Traducción Limitada v/s Traducción No Limitada:
Traducción Limitada: Está limitada a un cierto nivel lingüístico. Las equivalencias son encontradas libremente,en la escala de niveles lingüísticos, conforme las necesidades generadas, por el enfrentamiento entre los niveles lingüísticos.
Traducción No Limitada: } Traducción Libre
v/s
Traducción Literal
v/s
Traducción Palabra por Palabra.
Traducción Libre: No limitada totalmente.
Traducción Literal: Parte de una traducción palabra por palabra, pero efectúa alteraciones necesarias, de acuerdo con las normas del uso de la lengua B.
Traducción Palabra por Palabra: Limitada al nivel de la unidad lingüística.
