A continuación comparto con ustedes, algunos extractos de traducciones técnicas realizadas:
Las imágenes expuestas aquí, corresponden a una traducción realizada del español al inglés, acerca de un contrato de servicios de certificación digital.
Las siguientes muestras corresponden, a una traducción de un contrato marco del inglés al español
(se han borrado el nombre y datos confidenciales de la empresa)
Las láminas siguientes, muestran una traducción sobre las condiciones de compra de vehículos de una importante marca internacional, cuya información original fue entregada en inglés para ser traducida al español.
La imagen expuesta a continuación, es una traducción técnica, del ámbito jurídico, acerca de una Escritura de Constitución de una empresa extranjera en Chile. La primera imagen es el original en inglés y la segunda es la traducción al español.
Éstas, corresponden a una traducción técnica de medicina. La primera imagen es al artículo original en inglés y la segunda,es la traducción al español.
Esta foto, es un artículo de noticias de actualidad, que fue extraída del diario "El Mercurio"
y fue traducida desde el español al inglés:
Consulte o cotice sin compromiso al siguiente e-mail: traduccionprofesional@hotmail.com
